Vidite, zaista mi je žao ali zaista ne mogu ništa uraditi.
Desculpe, mas não há nada que eu possa fazer.
Žao mi je, ali ne postoji ništa što mogu da uèinim.
O transmissor está bom, mas não há retorno de sinal.
Transmiter radi, ali ne dobijam povratni signal. Koruskant je predaleko.
Eu queria que houvesse um jeito fácil de fazer isto, mas não há.
Voljela bih da ovo mogu jednostavno objasniti.
Mas não há nada que eu possa fazer agora.
Ali sada ne mogu ništa da uradim.
Mas não há dúvida que enfrentaremos o exército mais colossal já reunido.
Ali nema sumnje da se suoèavamo sa najveæom vojskom, ikada okupljenom.
Pergunte o que quiser, mas não há nada a ser discutido sobre isso.
Pitaj koliko hoæeš, ali iskreno nema o èemu da se raspravlja.
Mas não há nenhuma pista do passado de Dexter Morgan.
Ne postoji dokumentacija o ranim danima Dekstera Morgana.
Mas não há nada que possamos fazer.
Ali nema nièega što mi možemo da uradimo.
Se ela confessar, ajudará, mas não há garantia.
Ok. Ako ona prizna, pomočiče. Ali nema garancije.
Ned, sou seu melhor amigo, sempre fico de olho em você, mas não há muito o que fazer quando aparece em um vestido!
Um, Ned, Ned, vidi, ja sam tvoj najbolji prijatelj, u redu, i uvek æu ti èuvati ledja. Ali tako malo mogu da uradim kada se pojaviš u haljini.
Mas não há nada de errado nisso.
Ali u tome nema niceg loseg.
Mas não há nada errado com ele.
No, s njim je sve u redu.
Mas não há um toque de mulher aqui.
Ne vidim neki veliki uticaj ženske ruke ovde.
Mas não há nada que possa fazer.
Ali ne možete ama baš ništa da uèinite.
As abelhas escaparam, mas não há motivos pra preocupação.
Pèele su pobjegle iz košnice, no ne trebate se brinuti.
Mas não há como não ser um pouquinho... quando se recebe doses de LSD da CIA... por pouco mais de uma década.
Ali morate oèekivati malo od toga, kada vas CIA kljuka LSD-ijem, nešto više od decenije.
O corpo do Denado estava nele, mas não há sinal de menina.
Denadovo telo je bilo unutra, ali ovaj... Nema ni traga od devojke.
Talvez não concorde, mas não há nada mais cruel que um covarde.
Možda se ne slažeš, ali ništa nije okrutnije od kukavice.
Ele está no sistema como funcionário com um cartão de acesso mas não há ninguém com esse nome por aqui.
U našem je sistemu zadužen za dokaze... raspolaže karticom za ulazak, ali niko pod tim imenom nikada nije radio ovdje.
Eu sei, mas não há porque ele não se encontrar com Philomena por uma hora.
Shvaæam, ali nije mi jasno zašto se odbija sastati s Philomenom.
Entendo que devemos levar a Haley para Califórnia, mas não há motivos para que nós não façamos isso também.
Shvaćam da moramo odvesti Haley do Kalifornije. Ali nema razloga zašto ne možemo i ovo učiniti.
A radiação aqui deveria ser letal, mas não há nada.
Radijacija na ovom mestu morala bi da bude smrtonosna, ali je nema!
Ang Dorjee está aqui mas não há sinal de Lopsang.
Gde su Ang Dorjee i Lopsang? - Ang Dorjee je tu, ali Lopsanga nema.
Lamento, mas não há nada que eu possa fazer.
IZVINITE, ALI TO JE SVE ŠTO JE U MOJOJ MOÆI.
Mas não há o que fazer.
Ali tu se ništa ne može.
Era possível diagnosticar a nave toda por aqui, mas não há informações.
Trebao bih dobiti stanje o celom brodu, ali nema podataka.
Mas não há nada de errado comigo.
Али све је у реду са мном.
É verdade que tivemos progresso, mas não há recompensa para a ociosidade.
Istina je da smo uèinili neki napredak, ali ne postoji nagrada za lenjost.
Mas não há, isso é suicídio.
Ali ne postoji. Ovo je samoubistvo.
Mas não há ninguém que realmente entende o risco da individualidade, identidade e de alterar a alma humana.
Али нико не разуме ризик... за индивидауалност и идентитет када манипулисес људском душом.
Em mansões onde todos da minha equipe tem seus próprios quartos mas não há wi-fi, e também em cafofos punks, todos no chão do mesmo quarto sem banheiro mas com wi-fi, claramente tornando essa a melhor opção.
Po vilama gde svako iz tima dobije svoju sobu, ali nema vajerlesa ili u pank skvotovima gde svi spavamo na podu u jednoj sobi bez toaleta, ali imamo vajerles, što je očito bolja varijanta.
Certo, esse método não garante uma taxa de sucesso de 100%, mas não há outra possível estratégia que seja melhor.
U redu, ovaj metod vam ne daje stopu uspeha od 100%, ali ne postoji nijedna druga strategija koja ima bolji rezultat.
Mas não há como milhões de pessoas serem todas casos patológicos.
Ali ne mogu svi ti milioni ljudi da budu patološki slučajevi.
(Risos) Uma nova loja vai abrir, mas não há nenhuma festa planejada".
(Smeh) "Otvara se nova prodavnica, ali nije planirana proslava."
Mas não há razão para isso.
Ali za to bukvalno nema razloga.
Bem, eu odeio dizer mas, não há outras partes do corpo controlando seu comportamento.
Pa, ne bih da vas razočaram, ali nisu delovi tela ti koji kontrolišu vaše ponašanje.
E é incrível assistir isso, mas não há nada psíquico ou paranormal acontecendo; é que esses caranguejos simplesmente têm ciclos internos que correspondem, normalmente, ao que acontece ao redor deles.
To je zanimljivo gledati, ali nema tu nečeg vidovitog ili paranormalnog, samo je to da ove krabe imaju unutrašnje satove koji korespondiraju, obično, sa onim što se događa oko njih.
2.7618191242218s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znam kako ubijaš, ali ovde nema liftova. 